-
1 вероятность того, что
•The presence of integration in the control logarithm greatly increases the likelihood (or probability) of the system becoming unstable when overdriven.
•This function expresses the probability that a molecule of salt or water will appear in the effluent at a time after the step change.
•The greater the complexity of the compound, the greater is the chance that other absorptions may obscure the 900-670 cm-1 region.
•The likelihood that this collision will result in... depends on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятность того, что
-
2 вероятность того, что
•The presence of integration in the control logarithm greatly increases the likelihood (or probability) of the system becoming unstable when overdriven.
•This function expresses the probability that a molecule of salt or water will appear in the effluent at a time after the step change.
•The greater the complexity of the compound, the greater is the chance that other absorptions may obscure the 900-670 cm-1 region.
•The likelihood that this collision will result in... depends on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятность того, что
-
3 вероятность
probability, likelihoodувеличить вероятность нанесения упреждающего ядерного удара — to increase the likelihood of the preemptive nuclear strike
вероятность идентификации (о взрыве и т.п.) — identification probability
вероятность обнаружения (взрыва и т.п.) — detection probability
вероятность поражения (цели) — kill probability, probability of kill
-
4 риск
1) General subject: adventure, cast, chance, exposure (и), flutter (обыкн. в азартных играх), hazard, jeopardy, peril, risk, throw, danger2) Naval: venture3) Colloquial: lucky dip4) Rare: die5) Law: case of the die, cast of the die, hazard to life6) Psychology: risk-taking7) Oil: taking a chance, taking the risk8) Sakhalin energy glossary: hazard( Something with the potential to cause harm, for example a tank containing flammable material is a fire hazard.), risk (The likelihood of a specified undesired event occurring within a specified period or in specified circumstances. This is typically expressed as fatalities per year.)10) Quality control: hazard chance (опасности)11) oil&gas: measure of danger, probability of potential accidents, mathematical expectation of damage, risk = likelihood x consequences = L*C -
5 вероятность
•The likelihood (or probability) of local buckling can be predicted by the theory of flat plates.
* * *Вероятность -- potential; likelihood; probability; odds (математическая);There is an indication that the use of that process may increase the potential of creep failure.This uncertainty corresponds to 20:1 odds. (Эта погрешность соответствует вероятности 95%.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятность
-
6 антикоагулянт предупреждает образование тромбов
Универсальный русско-английский словарь > антикоагулянт предупреждает образование тромбов
-
7 за исключением того, что
•The assembly resembles a squirrel cage, except that the disks are tilted with respect to each other at an angle of eight degrees.
•The salt solutions described by Kemp were employed, except that ammonium dibasic phosphate was substituted for the sodium hexametaphosphate.
* * *За исключением того, чтоSuch tables are identical to Tables... and... except that position 4 entries are removed.This result has the form obtained by T. [...] with the exception that the integral, for the present problem, is defined by equations (...).The experiment arrangement in these tests is exactly similar to the previous impact tests apart from the applied force being measured via a piezoelectric load cell.Beyond the fact that both the flow visualization and restrictor checking tests demonstrate the likelihood of shock waves, any interpretation of the pressure distributions must be speculative.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за исключением того, что
-
8 (про)динамить
1. ДИНАМИТЬ/ ПРОДИНАМИТЬ разг.to lead sb on / to be a cock-teaser < taboo> обещать или намекать на интимную близость без серьёзных намерений выполнить обещание to promise or hint at the likelihood of a sexual relationship with sb with no intention of fulfilling the promiseОна его продинамила. She led him on.
2. ДИНАМИТЬ разг. to give sb the runaround / to string sb along несколько раз обещать что-л. без серьёзного намерения выполнить обещания to promise to do sth with no intention of doing soВсякий раз, когда мы просим ДЕЗ починить дверь подъезда, они нас динамят. Every time we ask the local housing maintenance office to fix the door in the entry way, they give us the runaround. Долг он тебе никогда не отдаст; он просто будет тебя динамить. He'll never pay you back; he'll just string you along.
См. также отписка -
9 (про)динамить
1. ДИНАМИТЬ/ ПРОДИНАМИТЬ разг.to lead sb on / to be a cock-teaser < taboo> обещать или намекать на интимную близость без серьёзных намерений выполнить обещание to promise or hint at the likelihood of a sexual relationship with sb with no intention of fulfilling the promiseОна его продинамила. She led him on.
2. ДИНАМИТЬ разг. to give sb the runaround / to string sb along несколько раз обещать что-л. без серьёзного намерения выполнить обещания to promise to do sth with no intention of doing soВсякий раз, когда мы просим ДЕЗ починить дверь подъезда, они нас динамят. Every time we ask the local housing maintenance office to fix the door in the entry way, they give us the runaround. Долг он тебе никогда не отдаст; он просто будет тебя динамить. He'll never pay you back; he'll just string you along.
См. также отписка -
10 климат отно
General subject: atmospherics (So despite the poor atmospherics between the US and China at the moment, and despite what is said publicly in Beijing, the likelihood is that China will passively support tougher action on Iran.) -
11 вознаграждение
На степень возможной мотивации индивида потенциальным вознаграждением в основном влияют следующие факторы: его потребность в вознаграждении, оценка вероятности получения вознаграждения и то, что он должен сделать, чтобы получить вознаграждение. — The extent to which an individual can be motivated by a potential reward is largely influenced by the following factors: his need for the reward, his assessment of the likelihood that he will receive it, and what he has to do to get it.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > вознаграждение
-
12 контроль температуры
контроль температуры
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
контроль температуры
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Thermal monitoring
Designed for Schneider Electric LV equipment, this system continuously monitors temperature rises by means of probes fitted at the centre of sensitive areas, such as busbars and drawer contacts. The thermal monitoring system reduces the likelihood of failure and decreases maintenance time.
[Schneider Electric]Контроль температуры
Данная система разработана для низковольтного оборудования Schneider Electric и предназначена для непрерывного контроля превышения температуры с помощью датчиков, размещенных в наиболее важных зонах НКУ, таких как шины, втычные контакты выдвижных функциональных блоков. Система контроля температуры уменьшает вероятность возникновения неисправностей и сокращает время технического обслуживания.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль температуры
-
13 вероятность
•The likelihood (or probability) of local buckling can be predicted by the theory of flat plates.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятность
-
14 failure, mode, effect
General subject: FMECA (a study in which each item of equipment examined to identify possible causes of failure and the failure consequences. The likelihood and consequences are then put into categories that combine to give a criticality rating.)Универсальный русско-английский словарь > failure, mode, effect
-
15 какова вероятность крупной аварии на АЭС? каковы её возможные последствия?
Универсальный русско-английский словарь > какова вероятность крупной аварии на АЭС? каковы её возможные последствия?
-
16 уменьшить опасность возникновения войны
1) General subject: reduce the likelihood of war2) Diplomatic term: reduce the threat of warУниверсальный русско-английский словарь > уменьшить опасность возникновения войны
-
17 повышает вероятность
повышает вероятность — raise the likelihood (that)Русско-английский словарь биологических терминов > повышает вероятность
-
18 незапланированная беременность составляет менее 20 процентов
General subject: the likelihood of becoming pregnant is less than 20 percentУниверсальный русско-английский словарь > незапланированная беременность составляет менее 20 процентов
-
19 повышать вероятность
General subject: enhance the likelihoodУниверсальный русско-английский словарь > повышать вероятность
-
20 снижать вероятность нанесения противником ударов с применением ОМП
Military: reduce the likelihood of NBC attackУниверсальный русско-английский словарь > снижать вероятность нанесения противником ударов с применением ОМП
См. также в других словарях:
Likelihood-ratio test — The likelihood ratio, often denoted by Lambda (the capital Greek letter lambda), is the ratio of the maximum probability of a result under two different hypotheses. A likelihood ratio test is a statistical test for making a decision between two… … Wikipedia
Likelihood — Like li*hood (l[imac]k l[i^]*h[oo^]d), n. [Likely + hood.] 1. Appearance; show; sign; expression. [Obs.] [1913 Webster] What of his heart perceive you in his face By any likelihood he showed to day ? Shak. [1913 Webster] 2. Likeness; resemblance … The Collaborative International Dictionary of English
The Logic of Violence in Civil War — is a book which challenges the conventional view of violence in civil wars as irrational. The main argument is that violence only emerges in those disputed territories, and it is generally driven not by the conflict itself, but by previous… … Wikipedia
The Druridge Bay curlew — was a curlew which was present in Druridge Bay, Northumberland in May 1998, whose species identification proved to be controversial. The bird was identified by its finder, and most others who saw it, as a first summer Slender billed Curlew, one… … Wikipedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex — … Wikipedia
The Golden Compass (film) — The Golden Compass Theatrical release poster Directed by Chris Weitz Produced by … Wikipedia
The Prince (Pournelle) — The Prince is a science fiction compilation by Jerry Pournelle and S.M. Stirling. It is part of the CoDominium future history series. The Prince is a compilation of four previously published novels: Falkenberg s Legion , Prince of Mercenaries ,… … Wikipedia
The Weird Lovemakers — were a Punk rock band based in Tucson, Arizona from 1994 to 2000. Members* Héctor Jaime (Vocals, Bass) * Greg Petix (Vocals, Guitar) * Gerard Schumacher (Drums, Vocals) * Jason Willis (Guitar, Vocals) History Pre HistoryGreg Petix and Gerard… … Wikipedia
The Shield of Heracles — (Ancient Greek: Ἀσπὶς Ἡρακλέους Aspis Hêrakleous ) is a fragment of Greek epic, of 481 lines of hexameters. The theme of the episode is the expedition of Heracles and Iolaus against Cycnus, the son of Ares, who challenged Heracles to combat as… … Wikipedia
The Nature of Rationality — is an exploration of practical rationality written by Robert Nozick and published in 1993. It views human rationality as an evolutionary adaptation. Its delimited purpose and function may be responsible for biases and blind spots, possibly… … Wikipedia